Сегодня я расскажу о том, как я изучаю немецкий язык. Это просто мой личный опыт. Кто-то возьмет для себя что-нибудь полезное на заметку, кто-то просто прочитает и забудет. В любом случае, приятного времяпрепровождения!10641181_720789914661506_5173930642084778391_n

В России в гимназии я изучала только один иностранный язык — английский. В Сербии после обучения в начальной школе, т.е. после 4-го класса, обязательным  является изучение второго иностранного языка. В качестве второго иностранного я выбрала немецкий язык. Не скрою, сначала у меня была особая причина, по которой я начала изучать этот язык. Дело в том, что в Германии и Австрии требуется, чтобы до поступления в высшие учебные заведения абитуриент изучал немецкий язык как минимум четыре года, в противном случае надо будет предоставлять сертификат о владении немецким языком (уровень В2 или С1 — в зависимости от вуза). Не знаю пока точно, буду ли я учиться в вузе на немецком языке, но думаю, что знание дополнительного иностранного языка не будет лишним.

Сначала я не знала за что хвататься и как начинать учить этот новый для меня язык, потом открыла учебник для пятиклашек по немецкому и начала свою учебу. Мне помогло то, что моя сестренка к тому времени уже изучала немецкий в гимназии и могла помочь на начальном этапе. Мы занимались вместе. Я не работала на износ, но и не делала себе поблажек — каждый день изучала несколько лекций, обязательно выполняла упражнения в рабочей тетради, а после понемногу увеличивала нагрузку.11055434_351003061772396_395562604_n

Потом в дополнение к урокам немецкого в гимназии я пошла на языковые курсы, чтобы догнать своих одноклассников, которые к тому времени учили немецкий уже четыре года! Каждую неделю у нас на курсах было по 6 часов немецкого, после изучения очередной темы, мы писали контрольные работы, много разговаривали в группе, а в конце сдали экзамен, по результатам которого получили сертификаты. Это был мой первый сертификат по немецкому языку, о том, что я успешно сдала экзамен на уровень А2.2.

Неплохо помогли мне в занятиях немецким языком предметные тесты на сайте https://www.schlaukopf.de/ Рекомендую этот сайт тем, кто планирует поехать учиться в немецкую школу или гимназию.

Грамматику языка я осваивала на курсах и самостоятельно по учебникам «Netzwerk» и «Lagune», но «разговориться» мне помогли занятия с репетитором Катариной, она  очень заряжала нас с сестренкой своей энергией, с ней мы отрабатывали навыки живой устной речи, т.к. она была носителем языка и просто очень приятной девушкой!

Также я начала смотреть видео немецких блогеров на ютубе (и фильмы тоже), слушать их речь. Я старалась не включать субтитры, чтобы погрузиться полностью в язык. Первое время для меня это была просто какофония звуков, но после я стала отличать слова, фразы, а вскоре спокойно понимала целые ролики. Мне уже было легче и интереснее, т.к. я понимала их речь, и это было здорово!

Моей первой книгой на немецком языке стала книга «Чернильное сердце» Корнелии Функе. С изучением языка у меня появилась возможность читать в оригинале произведения немецких писателей, замечательная мотивация!

Was es ist

Es ist Unsinn
sagt die Vernunft
Es ist was es ist
sagt die Liebe
Es ist Unglück
sagt die Berechnung
Es ist nichts als Schmerz
sagt die Angst
Es ist aussichtslos
sagt die Einsicht
Es ist was es ist
sagt die Liebe
Es ist lächerlich
sagt der Stolz
Es ist leichtsinnig
sagt die Vorsicht
Es ist unmöglich
sagt die Erfahrung
Es ist was es ist
sagt die Liebe
(Erich Fried)

В городской библиотеке (Trg Republike 2), куда я записалась сразу после переезда в Нови-Сад, есть отдел иностранной литературы, я каждый раз беру книги на немецком для себя и сестренки и на английском — для мамы.

Немаловажно то, что немецкий в гимназии у нас ведет молодой энергичный преподаватель, мы часто проводим тематические уроки, пишем эссе, рассказываем стихотворения, поем песни на немецком, готовим забавные сценки, для чего приходится заучивать наизусть большие отрывки из текста.

10608064_492746637526519_648969458_n
Дворец в Нимфенбурге

Поездка в Мюнхен стала дополнительным стимулом к изучению немецкого, мне там очень понравилось!

10616782_510767049055055_1028420220_n-e1465223988930
Нимфенбург, Мюнхен

 

 

Помогает также в работе над языком следующий прием: я одновременно слушаю и читаю книги на немецком языке. Включаю на телефоне или компьютере звуковую дорожку и слежу глазами по книге за текстом, тем самым тренируя свою зрительную память и произношение. Кстати, в настройках телефона я поменяла язык на немецкий, сначала трудно разобраться, потом привыкаешь уже к немецким словам, невольно пополняешь базу. Отработать произношение помогает пение песен, особенно таких (шучу!)))

Кстати, на репетициях в хоре мы сейчас как раз разучиваем новое произведение на немецком Elias op. 70 28. Terzetto («Die Engel» Felix Mendelssohn Bartholdy), мне очень нравится!

Попрактиковаться бесплатно в немецком в Нови-Саде можно на еженедельных встречах-разговорах в Волонтерском клубе по адресу ул. Šafarikovа 29 или в Молодежном центре СК13.

http://seisenbekov.ru/wp-content/uploads/2016/07/10616782_510767049055055_1028420220_n-e1465223988930.jpghttp://seisenbekov.ru/wp-content/uploads/2016/07/10616782_510767049055055_1028420220_n-e1465223988930-150x90.jpgKamiКамиОбо мнеУчебавидео немецкий,Германия,как быстро выучить немецкий,немецкий языкСегодня я расскажу о том, как я изучаю немецкий язык. Это просто мой личный опыт. Кто-то возьмет для себя что-нибудь полезное на заметку, кто-то просто прочитает и забудет. В любом случае, приятного времяпрепровождения! В России в гимназии я изучала только один иностранный язык - английский. В Сербии после обучения в начальной школе,...Семейный блог. Мы пишем о нашей жизни и о том, чем мы хотели бы поделиться с вами. Добро пожаловать!